1. It is one of the most profusely illuminated Bibles of the Middle Ages.

중세 시대에 만들어진 성경 가운데서 ‘리폴 성경’만큼 화려하게 꾸며진 것도 드뭅니다.

2. Open depressed skull fracture with active bleeding.

개방 함몰골절된 두개골에서 과출혈이 일어나고 있구요

3. Or the bleeding blitzed her short-term retention.

혹은 처치 중 출혈이 단기 기억부를 해쳤거나요

4. ▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

5. Hemorrhoids; swellings of veins at the anus, frequently accompanied by bleeding.

치질. 출혈이 자주 동반되는, 항문의 정맥에 생긴 종창.

6. About 80% of the tumor had been vaporized when the bleeding began.

종양의 80% 가 넘는 부분이 터져나왔어요

7. "Gimme Shelter" is the opening track to the 1969 album Let It Bleed by the Rolling Stones.

〈Gimme Shelter〉은 롤링 스톤스가 1969년 《Let It Bleed》에 들어간 수록곡이다.

8. This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

이로 인해 더 많이 수혈하게 되면 출혈이 더 심해지는 악순환이 있게 된다.

9. Even the minutest amount of bleeding during pregnancy calls for a medical assessment.

임신중에는 아주 작은 출혈이 있을지라도 의사의 진찰을 받아 볼 필요가 있다.

10. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

11. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

12. All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다

13. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

피브린 풀과 밀봉재는 구멍 난 상처를 막거나 출혈이 있는 광범위한 조직을 덮을 수 있다.

14. Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

15. Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

단점: 때때로 출혈이나 통증을 일으키고, 기능상 낙태되는 경우도 있을 것이다.

16. This insoluble portion of plasma is rich in coagulation factors and is usually given to patients to stop bleeding.

혈장 가운데 용해되지 않는 부분인 이 물질은 응고 인자가 많으며 일반적으로 지혈을 위해 환자에게 사용한다.

17. For example, recall the case brought up at the outset, the 52-year-old Witness needing abdominal surgery because of a bleeding ulcer.

예를 들어 맨 처음에 소개된 사건인 출혈성 궤양으로 복부 수술을 받아야 했던 52세된 증인을 생각해 봅시다.

18. ▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

19. “The increased risk of death associated with transfusion was present after adjustment for demographic characteristics and in-hospital events such as bleeding and invasive procedures,” states the report.

동 보고는 “인구 통계학적 요소들과 출혈 및 수술이나 기구 삽입 등의 관혈적(觀血的) 시술과 같은 병원 내에서 발생하는 일들을 고려한다 해도 여전히 수혈할 경우 사망 위험성이 더 높았다”고 언급한다.

20. Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.

21. Regarding the problems that can affect mothers, the Journal of the American Medical Women’s Association states that “the major direct causes of maternal mortality” are excessive bleeding, obstructed labor, infection, and abnormally high blood pressure.

임산부에게 영향을 미칠 수 있는 문제들에 대해 「미국 의료계 여성 협회지」(Journal of the American Medical Women’s Association)는 과다 출혈, 폐쇄 분만, 감염, 비정상적인 고혈압이 “임산부 사망의 직접적인 주요 원인”이라고 기술합니다.